|
UCCR
UNITED
CONCERNED CITIZENS & RESIDENTS
Established for the recovery of investor/lender funds
personally loaned to Luis Enrique Villalobos
Camacho
|
|
Christmas and New Year Message
from Luis Enrique Villalobos
Camacho
(We are pleased to publish the following communication received from Luis Enrique. The original letter was written in Spanish. The English translation is ours.) FROM LUIS ENRIQUE VILLALOBOS CAMACHO TO THOSE WHO LOANED ME THEIR MONEY Once again I address you during these special days of Christmas and New Year to wish you that God our Lord fill you with blessings. I find myself without my family, without my friends and loved ones, but strengthened with the presence of God, who every day provides me with his courage to be patient and wait until the trial sheds light on the truth. In him I trust, and to him I submit. I again reiterate my commitment to attend to my obligations with you when the moment permits, and as I have said, this will be at the end of the judicial process in which I expect victory. To do so prior becomes impossible for multiple reasons that I am certain you understand. I am worried about the still undefined date of trial. I wish this would be done as soon as possible, since it would be good for everyone concerned, and with its completion all uncertainties would be ended. To all, I pray you to collaborate in whatever way you can, to lawfully pressure the respective authorities so that a date of trial is set. My lawyers are also working to that end. The investigation is already finished and there is no reason to further delay the date of the debate. That is all I can tell you for now. I hope in God that 2006 will provide us all with better times and that we may finally come out of this injustice which has caused all of you and I so much pain. I appreciate your patience and your understanding. My will remains the same. My word also. Let us all help so that this next year we may come out of this judicial process successfully with the help of God, our Lord. 27 December, 2005 LEV *********************** DE LUIS ENRIQUE VILLALOBOS CAMACHO PARA QUIENES ME PRESTARON SU DINERO Una vez mas me dirijo a Ustedes en estas fechas tan especiales de navidad y año nuevo para desearles que Dios nuestro Señor, los llene de bendiciones. Me encuentro sin mi familia, sin mis amigos y seres queridos, pero fortalecido con la presencia de Dios, que todos los días me da su aliento para ser paciente y, esperar que llegue el juicio de resplandezca la verdad. En él confió, y a él me someto. Nuevamente reitero mi compromiso de atender mis obligaciones con Ustedes cuando el momento lo permita, y como le he dicho, eso será hasta que termine el proceso judicial cuya victoria espero. Antes me resulta imposible por múltiples razones que de seguro ustedes comprenden. Estoy preocupado con la falta de definición de la fecha de juicio. Yo deseo que se haga a la mayor brevedad, ya que es bueno para todos, pues con su realización se acabaran las incertidumbres. A todos, les ruego colaborar del modo que puedan, en presionar legítimamente ante las autoridades correspondientes para que se fije la fecha del juicio. Mis abogados están tambien haciendo su trabajo en esa dirección. La investigación esta ya terminada y no hay razón para que se atrase la fecha del debate. Es todo lo que por ahora puedo decirles. Espero en Dios que el año 2006 nos depare a todos tiempos mejores y que salgamos ya de esta injusticia que nos ah provocado tanto dolor a ustedes y a mí. Les agradezco su paciencia y cu comprensión. Mi voluntad sigue siendo la misma. Mi palabra tambien. Ayudemos todos para que este año que viene, podamos salir del proceso judicial exitosamente con la ayuda de Dios, nuestro Señor. 27 diciembre 2005 LEV
**********************
Grupo UCCR
uccr@ticostuff.com http://www.ticostuff.com/uccr/
Thursday, 26. October 2006 |