The Reply
You will find below a
translation into English of the letter which
was faxed to us on May 20th by the Minister
of Justice, Ms. Viviana Martin. Since
receipt of that document, we have been busy
digesting its content and evaluating some
options that remain. This message will not
contain any analysis or proposals -- that
will be the subject of a subsequent message
which we will send out as soon as possible.
Please withhold your own commentaries or
questions until after you have read our next
EBS. To view a copy of the original letter
in Spanish, please go to the UCCR website.
UCCR
Dear Sirs:
With my greetings, I write
to you regarding your note dated May 4, in
which you propose that a pardon be granted
to Osvaldo Villalobos and amnesty to Mr.
Luis Enrique Villalobos.
Concerning a pardon for Mr.
Osvaldo Villalobos, I need to point out that
no such formal request in this regard has
been received. The moment such a petition is
made, it would be processed in the usual
manner for these petitions.
With regard to amnesty for
Mr.Luis Enrique Villalobos, this possibility
is not covered under our legislation, which
only mentions that such amnesty may be
applied in the case of political crimes
which are expressly stated in the law.
Furthermore, I should make clear that the
Executive Power may in no way intervene in a
judicial proceeding such as that which is
brought against Mr. Villalobos.
In this way, I respond in a
negative manner to your requests.
With my cordial greetings,
Dr. Viviana Martin
Minister